Exposition
«ordinary people in 東京 TOKYO streets»
Sway Gallery London


Après les expositions :
Atelier C. Coquery, Arles juillet-aout 2016 (rencontres internationales)

Sway Gallery Paris mai-juin 2017,
18 - 20 rue de Thoriny 75003

J’ai l’honneur d’être accueilli à
Sway Gallery London, mars 2018
70 - 72 Old Street London EC1V 9AN

Des tirages originaux signés et numérotés sont disponibles, ainsi que des livres 東京 TOKYO accompagnés de tirés à part.


Dans les rues de Tokyo, j’ai voulu aller au contact des passants, réduire la distance que je pouvais spontanément maintenir avec mes sujets, sans pour autant renier ma recherche d’insolite et de lumière.
Cette distance, je ne suis jamais totalement parvenu à l’estomper, tant pour les Tokyoïtes, le respect des règles et de l’autre prévalent sur toute autre considération.
Chacun, tout en se mouvant dans un flux incroyablement normé, semble être la pièce solitaire d’un tentaculaire ensemble en perpétuel mouvement, ignorant un fatras de mélange de lumières, d’annonces sonores et d’enseignes clinquantes…. Ne remarquant qu’à peine l’appareil photo d’un occidental perdu et improbable.


In Tokyo streets, I did my best to engage with a population so different from all I knew, and overcome potential but spontaneous distance with my subjects without denying my quest for the unusual and light. I did not fully manage to ‘erase’ this distance as the respect of rules and the other prevail over anything else for Tokyoites. Each of them while moving in an incredibly normalized flow appears like a solitary fragment of an expanding whole in constant motion, ignoring a confusing mix of lighting, audible announcements and flashing signs… hardly noticing the camera of a lost and unlikely westerner.